[La Plata, Argentina] [a] [Rodolfo Lenz] Cartas, 1898 may.4 -1928 jul.17 [recurso electrónico] Robert Lehmann-Nitsche.

Descripción Física

13 archivos digitales (27 páginas) : formato PDF.

Notas

General

Cartas manuscritas y 1 mecanografiada, originales y firmadas.

Texto en alemán.

En buen estado.

Carta con fecha 4 de mayo de 1898, escrita en hoja con membrete: "Museo de La Plata (Provincia de Buenos Aires), Director: Francisco P. Moreno", hojas miden 21 x 27,8 cm.

Carta con fecha 16 de mayo de 1898, escrita en hoja con membrete: "Museo de La Plata (Provincia de Buenos Aires), Director: Francisco P. Moreno", hojas miden 21 x 27,8 cm.

Carta con fecha 27 de julio de 1898, escrita en hoja con membrete: "Museo de La Plata (Provincia de Buenos Aires), Director: Francisco P. Moreno", hoja mide 21 x 27,8 cm.

Carta con fecha 1 de septiembre de 1911, hoja mide 22,2 x 27,3 cm.

Carta con fecha 1 de diciembre de 1911, escrita en hoja con ex libris, esquina superior izquierda: "Biblioteca Criolla Robert Lehmann-Nitsche", hoja mide 22,5 x 28,5 cm.

Carta con fecha 12 enero de 1912, escrita en hoja con ex libris, esquina superior izquierda: "Biblioteca Criolla Robert Lehmann-Nitsche", hoja mide 22,5 x 28,5 cm.

Carta con fecha 27 de abril de 1915, hojas miden 13,3 x 20,7 cm.

Carta con fecha 11 de mayo de 1917, escrita en hoja con ex libris, esquina superior izquierda: "Biblioteca Criolla Robert Lehmann-Nitsche", hojas miden 22,5 x 28,5 cm.

Carta con fecha 3 de junio de 1917, hojas miden 20,9 x 26,7 cm.

Carta con fecha 9 de noviembre de 1917, hojas miden 12,6 x 20 cm.

Carta con fecha 4 de abril de 1919, escrita en hoja con ex libris, esquina superior izquierda: "Biblioteca Criolla Robert Lehmann-Nitsche", hoja mide 22,5 x 28,5 cm.

Carta con fecha 1 de octubre de 1919, escrita en hoja con membrete: "[...] Congreso Internacional de los Americanistas, 'Congreso del Centenario', Buenos Aires (República Argentina) 1910", hojas miden 14 x 9,8 cm.

Carta con fecha 17 de julio de 1928, hojas miden 21 x 27,3 cm.

La donación digital de esta colección se llevó a cabo en el marco del convenio de colaboración entre la Biblioteca Nacional de Chile y la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, de fecha 13 de marzo de 2024.

Acceso

Documento disponible sólo en formato digital.

Tipo de archivo de computador o de datos

Texto en PDF.

Resumen

Carta comenta sobre el Congreso realizado en La Plata: indica que presentó el trabajo de Lenz; hace referencia a algunas disertaciones; otras que estaban anunciadas y no se presentaron; y los propios trabajos de su autoría que leyó. Lamenta que Lenz no participó. Manifiesta la intención de enviar lista de materiales de Lenz que le faltan para la biblioteca del museo. Informa que investiga sobre la lepra. Comentarios personales de la familia de Lenz (1898 may.4, 2 páginas).

Carta informa que el ejemplar de "Estudios Araucanos" está completo en la biblioteca, pero que el de su propiedad está incompleto. Comenta que un autor ha encontrado representaciones de mutilaciones en vasijas peruanas, que podrían corresponder a la enfermedad de la lepra; relacionado con este tema, comenta y solicita información sobre el uso de la palabra "llaga" y términos en quechua y en "araucano" que podrían utilizarse como sinónimos, para un artículo que va a escribir. Comenta que Hauthal trajo de una expedición un esqueleto de un indio de la Península de Última Esperanza (1898 may.16, 3 páginas).

Carta informa que le envió su conferencia que leyó en el Congreso. Reitera su solicitud de información sobre la palabra "llaga" y su definición en Chile, que espera recibir para publicar un ensayo (1898 jul.27, 1 página).

Carta remite listado de personas que han recibido publicaciones. Señala que aún está corrigiendo su obra "Adivinanzas". Comenta sobre "Zeitschrift für argentinische Volkskunde" [Revista de folklore argentino] publicada por el Dr. Schmidt, investigador que lleva alrededor de 6 meses en el país y solamente se ha juntado con niños de la colonia alemana; lo indica como ejemplo de como no debe hacerse una revista de folklore. Manifiesta que sería infructuoso fundar una sociedad de folklore argentino (1911 sept.1, 4 páginas).

Carta informa que envía un ejemplar de su libro de adivinanzas. Más adelante enviará ejemplares a Laval, Flores y otros. Consulta si la colección de Flores ya está en prensa (1911 dic.1, 1 página).

Carta agradece envío de colección de adivinanzas. Comenta que su libro está listo, pero lo podrá distribuir solamente cuando los restantes 9 volúmenes de la "Biblioteca Centenario" estén listos. Hace referencia a "Diccionario argentino" de Tobías Garzón. Señala que va a viajar a Chile (1912 ene.12, 1 página).

Carta nforma que la tía Uhle ha llevado una caja con ejemplares del libro de adivinanzas para la Sociedad de Folklore y que envía su obra "Folklore Argentino II". Señala que "Folklore III" está en imprenta, y que trata sobre el Chambergo. Comenta que en febrero y marzo pasado estuvo en la Patagonia y estudió la lengua puelche. Comenta temas personales (1915 abr.27, 4 páginas).

Carta informa que envió 15 ejemplares de su obra "Santos Vega" a Laval, para distribuirlas. Comenta dificultades para publicar. Pregunta si conoce "La cultura latino-americana, crónica y bibliografía de sus progresos" (publicada por el Seminar für Romanische Sprachen und Kultur, Hamburg, Vol I, No. 1 & Cöthen, 1915), que contiene un artículo de Lehmann-Nitsche sobre música popular chilena con referencia a algunas publicaciones de la Sociedad de Folklore. Informa que Daireaux ha muerto y que Bertolozzi ha abandonado los estudios folklóricos (1917 may.11, 2 páginas).

Carta comenta el problema que se generó en aduana por el envío de su monografía de "Santos Vega" a Laval. Propone, como solución, que los ejemplares sean remitidos como donación a la Biblioteca Nacional y desde allí se distribuyan, y solicita a Lenz que proceda de esa forma con Laval. Informa que Ambrosetti ha muerto (1917 jun.3, 2 páginas).

Informa que ha nacido su hija. Comentarios personales y sobre el ambiente difícil en relación con Alemania [en Argentina]. Referencia a investigaciones de lenguas indígenas (1917 nov.9, 4 páginas).

Carta comentarios personales. Informa que se están imprimiendo los estudios mitológicos indianos y luego un trabajo sobre la lengua het, extinta en el siglo XVIII. Comenta sobre ejemplares de su obra "Santos Vega". Entrega consejos a Lenz si retoma el trabajo del "Diccionario". Solicita a Lenz que nombre miembro honorífico de la Unión científica alemana a Ihering, para resarcir el maltrato sufrido en Brasil (1919 abr.4, 1 página).

Carta con comentarios personales. Informa que está trabajando en mitología sudamericana (1919 oct.1, 2 páginas).

Carta agradece sus explicaciones a propósito del "Folklore Arg. VII". Comenta sobre la colección del Consejo Nacional de Educación, realizada a base de un cuestionario enviado a profesores. Informa que envió a Donoso un estudio sobre el mito de Latrapai para la Revista Chilena de Historia y Geografía, en donde realiza una defensa de Lenz frente a lo expresado por Ehrenreich (1928 jul.17, 2 páginas).

Fuente de adquisición

13 cartas Donación digital ; Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación ; Santiago, Chile ; 2024.

Referencia Bibliográfica

[La Plata, Argentina] [a] [Rodolfo Lenz] Cartas, 1898 may.4 -1928 jul.17 [recurso electrónico] / Robert Lehmann-Nitsche. 13 archivos digitales (27 páginas) : formato PDF. .