Milwaukee, Wisconsin, Estados unidos [a] [Rodolfo Lenz] Cartas, 1928 jun.8-1929 ene.8 [recurso electrónico] A. R. Nykl.

Descripción Física

3 archivos digitales (3 páginas) : formato PDF.

Notas

General

Cartas mecanografiadas, originales y firmadas.

Texto en inglés.

En buen estado.

Carta con fecha 8 de junio de 1928, escrita en hoja con logo en la zona superior, correspondiente a la Universidad de Marquette ubicada en Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos, con anotaciones manuscritas: "7/7/1928"; "7", ambas en lápiz grafito, ubicadas en zona superior derecha. Hojas miden 18,3 x 27,7 cm.

Carta con fecha 25 de noviembre de 1928, escrita en hoja con información del remitente, zona superior: "Prof. A. R. Nykl, Marquette University, Milwaukee, Wis. U.S.A.", con anotaciones manuscritas: "22/XII/1928"; "8", ambas en lápiz grafito, ubicadas en zona superior. Hojas miden 18,4 x 26,3 cm.

Carta con fecha 8 de enero de 1929, escrita en hoja con logo en la zona superior, correspondiente a la Universidad de Marquette ubicada en Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos, con anotaciones manuscritas: "6", lápiz grafito, zona superior; "llegó nov. 1929", lápiz grafito, zona inferior (indicando la obra Rrekontamiento del rrey Alisandere en la carta). Hojas miden 18 x 27,7 cm.

La donación digital de esta colección se llevó a cabo en el marco del convenio de colaboración entre la Biblioteca Nacional de Chile y la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, de fecha 13 de marzo de 2024.

Acceso

Documento disponible sólo en formato digital.

Tipo de archivo de computador o de datos

Texto en PDF.

Resumen

Carta agradece por el libro del Papiamento, que juzga como una obra excelente de la que estaría encantado escribir una reseña para la AJP. Informa que lo ha citado por la palabra "chueca" en su manuscrito sobre la literatura aljamiado. Realiza comentarios sobre asuntos lingüísticos, mencionando varias lenguas, y discutiendo una definición del profesor Jespersen (1928 jun.8, 1 página).

Carta informa que escribió una reseña de "El Papiamento" en el número de diciembre de AJP. Considera que es una obra que debe estar en manos de quienes trabajan en dialectología española y portuguesa. Envía una lista de profesores a los que se podría enviar la obra (1928 nov.25, 1 página).

Carta informa que envía una reimpresión de "Additional Remarks on Brevity, etc.", una reseña de "El Papiamento" y "Universal Ethics". Comenta sobre la palabra "chueca" que encontró cuando estaba trabajando en un texto aljamiado datado en 1588 (1929 ene. 8, 1 página).

Fuente de adquisición

3 cartas Donación digital ; Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación ; Santiago, Chile ; 2024.

Referencia Bibliográfica

Milwaukee, Wisconsin, Estados unidos [a] [Rodolfo Lenz] Cartas, 1928 jun.8-1929 ene.8 [recurso electrónico] / A. R. Nykl. 3 archivos digitales (3 páginas) : formato PDF. .