Ciudad de Panamá, Panamá [a] [Rodolfo Lenz] Cartas, 1935 jun.19-1935 nov.15 [recurso electrónico] John de Pool.

Descripción Física

2 archivos digitales (3 página) : formato PDF.

Notas

General

Carta manuscrita, original y firmada.

Texto en español.

En buen estado.

Carta con fecha 19 de junio de 1935, con anotación manuscrita: "llegado 17.8.1935", lápiz grafito, zona superior, hoja mide 21,6 x 28 cm.

Carta con fecha 15 de noviembre de 1935, con anotación manuscrita: "llegado 28.XI.35", lápiz grafito, zona superior, primera página, hojas miden 21,8 x 27,6 cm.

La donación digital de esta colección se llevó a cabo en el marco del convenio de colaboración entre la Biblioteca Nacional de Chile y la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, de fecha 13 de marzo de 2024.

Acceso

Documento disponible sólo en formato digital.

Tipo de archivo de computador o de datos

Texto en PDF.

Resumen

Carta informa que envía su obra "Del Curaçao que se va", y solicita la opinión de Lenz en "materia de historia doméstica de costumbres populares". También señala que envía tres números del semanario "La Cruz" de Curaçao, que contiene un trabajo suyo sobre el papiamento, y un Boletín de la Sociedad Bolivariana de Panamá, que contiene unos trabajos suyos sobre Bolívar en Curaçao (1935 jun.19, 1 página).

Carta agradece los comentarios sobre su obra "Del Curaçao que se va", y contesta preguntas y dudas de Lenz sobre el contenido, especialmente el significado de palabras. Comenta sobre su amigo Shon Wein Hoyer, estudioso del Papiamento que no tiene incentivos para continuar su trabajo, pero lo ha ayudado mucho en una obra que está escribiendo sobre el general Manuel Carlos Piar, nacido en Curaçao. También comenta sobre Bethencourt, estudioso del Papiamento, específicamente que su casa se ha desmoronado y que solamente hay un ejemplar de su obra. Solicita un retrato a Lenz y datos biográficos, ya que quiere escribir un artículo sobre él que ha puesto a su idioma "dentro del círculo de los idiomas cultos y lo ha sacado de la categoría de patois o dialecto en que lo tenían los que no supieron, como Ud. distinguir su valor" (1935 nov.15, 2 páginas).

Fuente de adquisición

2 carta Donación digital ; Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación ; Santiago, Chile ; 2024.

Referencia Bibliográfica

Ciudad de Panamá, Panamá [a] [Rodolfo Lenz] Cartas, 1935 jun.19-1935 nov.15 [recurso electrónico] / John de Pool. 2 archivos digitales (3 página) : formato PDF. .