Córdoba, Argentina [a] Rodolfo Lenz Cartas, 1914 feb.2-1926 jun.20, [recurso electrónico] Vicente Rossi.

Descripción Física

4 archivos digitales (5 páginas) : formato PDF.

Notas

General

Cartas originales, mecanografiadas y firmadas.

Texto en español.

En buen estado.

Carta con fecha 2 de febrero de 1914 escrita en hoja con información del remitente, esquina superior izquierda: "Vicente Rossi. Diccionario Rioplatense Razonado. En preparación", hojas miden 22 x 28,9 cm.

Carta con fecha 20 de febrero de 1914, escrita en hoja con información del remitente, esquina superior izquierda: "Vicente Rossi. Diccionario Rioplatense Razonado. En preparación", con anotación manuscrita: "foro americanismos", lápiz tinta color negro, esquina inferior izquierda, hoja mide 21,9 x 28,3 cm.

Carta con fecha 17 de mayo de 1926, escrita en hoja con timbre de agua, esquina superior izquierda: "VR", hoja mide 14 x 21,9 cm.

Carta con fecha 20 de junio de 1926, con anotación manuscrita: "(1) Antillas y Brasil", lápiz tinta color negro, zona inferior primera página, incorporado como nota del texto, hojas miden 14 x 22 cm.

La donación digital de esta colección se llevó a cabo en el marco del convenio de colaboración entre la Biblioteca Nacional de Chile y la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, de fecha 13 de marzo de 2024.

Acceso

Documento disponible sólo en formato digital.

Tipo de archivo de computador o de datos

Texto en PDF.

Resumen

Carta acusa recibo y agradece su carta y su trabajo sobre "consejas chilenas". Señala que no conoce su libro de voces chilenas, y solicita que se lo envíe. Informa que envía el libro "Cardos", con narraciones de ambiente nativo [de Uruguay], y dos ejemplares de la comedia "Cambio de firma", ambos títulos de su autoría. También informa el envío de un ejemplar de "Teatro Nacional Rioplatense", e indica que preste atención al capítulo "Criollismo y Orillerismo" de su autoría, donde hace referencia al literato Ernesto Quesada (1914 feb.2, 1 página).

Carta acusa recibo de su carta y de su Diccionario [Diccionario Etimológico], cuya magnitud felicita (1914 feb.20, 1 página).

Carta informa las obras de autores folkloristas chilenos: "Diccionario Etimolójico de las Voces Chilenas" (ed. 1905-10), de Rodolfo Lenz; "Voces usadas en Chile", de Echeverría y Reyes; "Coa" de Vicuña Cifuentes; y "Apuntaciones lexicográficas", de Amunátegui (incompleto). Informa el envío de un ejemplar de "Teatro Nacional Rioplatense". Señala que prepara una edición aumentada e ilustrada de "El Gaucho" (obra agotada) (1926 mayo 17, 1 página).

Carta acusa recibo de su carta y de folletos. Para el trabajo filológico que está desarrollando Lenz, recomienda la obra del profesor Leo Winer, autor que otorga dominio lingüístico al africano en América durante el periodo de colonización; al respecto, Rossi expone varias ideas que contradicen el predominio del idioma español en América (1926 jun.20, 2 páginas).

Fuente de adquisición

4 cartas Donación digital ; Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación ; Santiago, Chile ; 2024.

Referencia Bibliográfica

Córdoba, Argentina [a] Rodolfo Lenz Cartas, 1914 feb.2-1926 jun.20, [recurso electrónico] / Vicente Rossi. 4 archivos digitales (5 páginas) : formato PDF. .