Finlandia [a] [Rodolfo Lenz] Cartas y postales, 1892 ago.7-1923 jun.12 [recurso electrónico] Axel Wallensköld.

Descripción Física

8 archivos digitales (18 páginas) : formato PDF.

Notas

General

Cartas y postales manuscritas, originales y firmadas.

Texto en alemán.

En buen estado.

Carta con fecha 7 de agosto de 1892, hojas miden 27,1 x 27,6 cm.

Postal con fecha 15 de abril de 1893, hojas miden 14 x 9 cm.

Carta con fecha 28 de julio de 1893, hojas miden 24,1 x 17,6 cm.

Postal con fecha 12 de marzo de 1910, hojas miden 14 x 9 cm.

Postal con fecha 1 de septiembre de 1911, con anotación manuscrita: "Zapallar", anverso, hojas miden 14 x 9,1 cm.

Carta con fecha 28 de septiembre de 1911, hojas miden 27,2 x 21,4 cm.

Postal con fecha 13 de noviembre de 1911, hojas miden 14 x 9,1 cm..

Postal con fecha 12 de junio de 1923, hojas miden 14 x 8,7 cm.

La donación digital de esta colección se llevó a cabo en el marco del convenio de colaboración entre la Biblioteca Nacional de Chile y la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, de fecha 13 de marzo de 2024.

Acceso

Documento disponible sólo en formato digital.

Tipo de archivo de computador o de datos

Texto en PDF.

Resumen

Carta comunica que ha leído los "Chilenische Studien"; lo que más le interesó es la fonética. Señala que es finlandés, pero que su lengua materna es el sueco. Su dialecto es el de Helsinki. Comenta particularidades del sueco y del finés (1892 ago.7, 4 páginas).

Postal agradece envío de libros, especialmente lo relacionado con fonética del español. Informa que enviará pronto un libro elemental de francés con el método fonético (trabajo de un libro de Jespersen) (1893 abr.15, 2 páginas).

Carta agradece envío de "Observaciones sobre la ortografía castellana". Informa interés por la fonética, y que él tradujo el libro de Otto Jespersen al sueco ("Fransk Begynderbog"). Comenta problemas de ortografía en sueco y finés (1893 jul.28, 4 páginas).

Postal comenta interés en la Sociedad de Folklore Chileno. Informa que ellos tienen un "círculo de los nuevos filólogos" que publica una revista; envía el último número (1910 mar.12, 2 páginas).

Postal sin descripción de contenido (1911 sept.1, 2 páginas).

Carta sin descripción de contenido (1911 sept.28, 2 páginas).

Postal acusa recibo de paquete de revista, pero informa que falta "La fiesta de Andacollo" (rev. N° 5). Expresa opinión desfavorable hacia los rusos (1911 nov.13, 2 páginas).

Postal agradece envío de cuadernos de la Revista. Manifiesta impresión por las variantes chilenas de los cuentos (alemanes). Se interesa en su método (1923 jun.12, 2 páginas).

Fuente de adquisición

3 cartas, 5 postales, Donación digital ; Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación ; Santiago, Chile ; 2024.

Referencia Bibliográfica

Finlandia [a] [Rodolfo Lenz] Cartas y postales, 1892 ago.7-1923 jun.12 [recurso electrónico] / Axel Wallensköld. 8 archivos digitales (18 páginas) : formato PDF. .