Rosario [Argentina] [a] Rodolfo Lenz Cartas y postal, 1894 mar.31-1895 sep.20 [recurso electrónico] E. de la Barra.

Descripción Física

5 archivos digitales (34 páginas) : formato PDF.

Notas

General

Cartas manuscritas, originales y firmadas.

Texto en español.

En buen estado.

Carta con fecha 31 de marzo de 1894, hojas miden 27,7 x 22,2 cm.

Carta con fecha 5 de junio de 1894, hojas miden 22 x 28,2 cm.

Postal con fecha 23 de julio de 1894, con anotación manuscrita: "De la Barra", lápiz color rojo, zone central, anverso.hojas miden 13 x 15,9 cm.

Carta con fecha 30 de julio de 1894, hojas miden 26 x 21,4 cm.

Carta con fecha 20 de septiembre de 1895, hojas miden 27 x 21,1 cm.

La donación digital de esta colección se llevó a cabo en el marco del convenio de colaboración entre la Biblioteca Nacional de Chile y la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, de fecha 13 de marzo de 2024.

Acceso

Documento disponible sólo en formato digital.

Tipo de archivo de computador o de datos

Texto en PDF.

Resumen

Carta comenta que el autor de los versos de la "Hoja perdida" es él, cuyo argumento tomó de la "Crónica del Cid" que se encuentra en las obras de Bello. Relata por qué escribió ese texto. Detalla la forma métrica utilizada, desarrolla aspectos de ortografía y probable pronunciación del poema del Cid, además de postular el origen francés del texto. Expone algunos versos "restaurados" del Cid. Agradece las correcciones realizadas por Rodolfo Lenz. Comenta que conoce algunos cantares de gesta y que encontró el romance más antiguo que se conoce en idioma castellano. Ofrece el envío de algunos de sus trabajos y acusa recibo de envíos de Lenz. Hace referencia a investigadores de Chile (1894 mar.31, 26 páginas).

Carta informa que terminó sus "restauraciones" del "Poema del Cid" y de la "Crónica Rimada". Desarrolla en extenso una consulta de Rodolfo Lenz sobre la letra "ñ". Expone otros temas ortográficos. Comenta que se apenó al ver que el Sr. Hansen llamó a sus versos arcaicos "una mistificación" (1894 jun.5, 11 páginas).

Postal E. de la Barra informa que ha recibido ejemplares de su obra "Problemas de Fonética" y aprovecha el correo para enviarlos a Chile, solicitándo a Rodolfo Lenz los haga llegar a su destino. Envía saludos a Hansen. Lamenta el silencio de Nercasseau y Morán. Pide opinión de Lenz sobre su libro "Problemas..." (1894 jul.23, 2 páginas).

Carta acusa recibo de "Introducción al lenguaje vulgar de Chile" de Rodolfo Lenz, que leyó, anotó y contestó en forma de carta. Opina que las leyes de la fonética se rigen como las de la física, que De la Barra desarrolló en algunos textos como "Métrica", "Nuevos Estudios de Versificación" o en su último trabajo sobre "Fonética". Envía saludos al Sr. Hansen y al Sr. Nercasseau (1894 jul.30, 4 manuscritas).

Carta anuncia el envío de su última publicación "Endecasílabo Dactílico", que contiene uno de los romances antiguos que Rodolfo Lenz deseaba conocer. Solicita que los ejemplares los pueda remitir a las personas que indica. Comenta sobre los ataque del Porvenir [a Lenz]. Comenta que ha estudiado sobre la "cuestión de límites" para tomar la defensa de su país [Chile], y que ha escrito un volumen sobre el tema con el título "El problema de los Andes" (1895 sep.20, 4 páginas).

Fuente de adquisición

5 cartas, Donación digital ; Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación ; Santiago, Chile ; 2024.

Referencia Bibliográfica

Rosario [Argentina] [a] Rodolfo Lenz Cartas y postal, 1894 mar.31-1895 sep.20 [recurso electrónico] / E. de la Barra. 5 archivos digitales (34 páginas) : formato PDF. .