SantiagoZapallar [Chile] [a] Robert Lehman-Nitsche (La Plata, Argentina) Cartas, 1916 sep.4-1928 dic.5 [recurso electrónico] / [Rodolfo Lenz].

Descripción Física

7 archivos digitales (11 páginas) : formato PDF.

Notas

General

Cartas mecanografiadas, originales.

Texto en alemán.

En buen estado.

Carta con fecha 4 de septiembre de 1916, hojas miden 22,1 x 27,5 cm.

Carta con fecha 23 de septiembre de 1917, hojas miden 22,1 27,6 cm.

Carta con fecha 21 de marzo de 1919, hojas miden 21,3 x 26,7 cm.

Carta con fecha 11 de septiembre de 1919, con anotación manuscrita: "Hier geht sonst alles ganz gut. Herzlichste Grüsse allerseits. Ihr alter. R Lenz" ["Por lo demás, todo anda muy bien aquí. Cordiales saludos de todos. Su viejo. R Lenz"], lápiz color negro, costado izquierdo, segunda página, hojas miden 21,3 x 26,7 cm.

Carta con fecha 10 de marzo de 1920, hoja mide 21 x 24,3 cm.

Carta con fecha 31 de mayo de 1928, con anotación manuscrita en el cuerpo de la carta, hoja mide 21,3 x 27 cm.

Carta con fecha 5 de diciembre de 1928, hoja mide 22 x 28 cm.

La donación digital de esta colección se llevó a cabo en el marco del convenio de colaboración entre la Biblioteca Nacional de Chile y la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, de fecha 13 de marzo de 2024.

Acceso

Documento disponible sólo en formato digital.

Tipo de archivo de computador o de datos

Texto en PDF.

Resumen

Carta Acusa recibo de "Folklore Argentino" I, II, IV. Comenta asuntos familiares, incluido el lenguaje infantil bilingüe (alemán y español) de su nieta Helga. Comenta la última obra de Lehmann-Nitsche (1916 sep.4, 2 páginas).

Carta comenta la resolución favorable del asunto "Santos Vega". Señala que ha estado muy ocupado trabajando en el libro "La Oración y sus Partes" que se va a publicar en España gracias a gestiones de Menéndez Pidal; comenta brevemente el estudio en que se basa y el contenido. Comenta asuntos familiares, entre ellos que su biblioteca está desordenada y no puede trabajar en "Yapa". Referencia a la fusión de la Sociedad de Folklore Chileno con la Sociedad Chilena de Historia y Geografía, a su poca participación en las actividades de la entidad e incertidumbre frente a su futuro laboral. Agradece por el "Santos Vega" y por los "Versos Rantifusos" (1917 sep.23, 2 páginas).

Carta informa envío del trabajo "Sobre el estudio de idiomas", realizado en respuesta a un libro publicado en los Anales de la Universidad de Chile. Comenta asuntos familiares. Informa el avance de la impresión de su libro "La oración y sus partes". Solicita un ejemplar de "Santos Vega" para el señor Jorge Octavio Atria. Comunica que próximamente publicará completo su ensayo "Sobre la poesía popular impresa en Chile" que ya tiene 25 años. Señala que está trabajando en el segundo tomo de su "Diccionario Etimológico". Solicita decirle al Sr. Gans que agradecería mucho si se pudiera poner a disposición de la Biblioteca del Instituto Pedagógico su obra "Universidades Alemanas" ["Las universidades alemanas", de Richard Gans, 1918] (1919 mar.21, 2 páginas).

Carta acusa recibo del libro "Santos Vega" e informa que fue entregado al Sr. Atria, quien envía su agradecimiento. Indica que cuando imprima el segundo tomo del diccionario incluirá un índice alfabético de todas las palabras y derivaciones, pero no sabe cuándo se concretará. Comenta el poco tiempo que tiene para trabajar con las horas que debe dedicar por su cargo. Comunica la muerte del Dr. Friedrich Hanssen, y comenta la discusión que generó la persona que quedó con su cargo como director del Instituto Pedagógico. Comenta las dificultades que ha tenido la impresión del libro "La Oración y sus Partes". Solicita a Lehmann-Nitsche entregue una carta al hermano de Lenz (1919 sep.11, 2 páginas)

Carta comenta la petición de Franz Boas de formar un comité que se ocupe de comprar libros sudamericanos para ponerlos a disposición en el extranjero, debido a la dificultad de conseguirlos. Boas habría realizado la misma solicitud al Dr. Böhme en México y a Lehmann-Nitsche en Argentina. Comenta asuntos familiares. Señala que está esperando el libro "La Oración y sus Partes", de más de 500 páginas, desde España, y que escribió una Memoria para el Consejo de Instrucción Pública en la que realiza propaganda a favor de la nueva gramática académica y en contra de Bello (1920 mar.10, 1 página).

Carta acusa recibo de sus libros "Las tres aves gritonas" y "Coricancha". Comenta y elogia las "Aves". Consulta cuándo se creó la colección de manuscritos de folclor del Consejo Nacional de Educación. Señala que no conoce al Dr. Juan P. Ramos. Pregunta a Lehmann-Nitsche cómo va el proceso de jubilación, si regresa a Alemania y cuántos hijos tiene. Comenta asusntos familiares (1928 mayo 31, 1 página).

Carta comenta que vendió al Instituto Pedagógico una gran cantidad de libros de Estados Unidos y revistas científicas. Indica que su trabajo sobre el "Latrapai" le va a interesar, y que no conoce el ataque de Ehrenreich sobre el tema. Indica que no ha visto a Donoso hace tiempo, y que podría hablar con R. A. Laval sobre las separatas. Comenta asuntos familiares (1928 dic.5, 1 página).

Fuente de adquisición

7 cartas, Donación digital ; Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación ; Santiago, Chile ; 2024.

Referencia Bibliográfica

Santiago/Zapallar [Chile] [a] Robert Lehman-Nitsche (La Plata, Argentina) Cartas, 1916 sep.4-1928 dic.5 [recurso electrónico] / [Rodolfo Lenz]. 7 archivos digitales (11 páginas) : formato PDF. .