Tipo: Minisitio
id BN: 5248669287648379324665338685856983170799810362414966855749044757754804343900647539779697160561512252737662534574365920816526643575940683214851709341169774402630
Propiedad intelectual: Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported
Durante el siglo XVIII, diversos viajeros franceses apoyados por la corona de su país, realizaron exploraciones de carácter científico que serían claves para el conocimiento sobre la naturaleza del territorio chileno. Entre ellos destacó el padre Louis Feuillée matemático y astrónomo, que llegó a Concepción en 1709 y realizó un aporte indiscutido con sus observaciones sobre plantas, animales y objetos de mineralogía. El ingeniero Amadée Francois Frezier, en tanto, recaló en Concepción en 1712, y luego visitó Valparaíso, Santiago y Coquimbo. En todos estos lugares realizó investigaciones en terreno acerca de los habitantes, la minería y la agricultura chilena.
Fue durante la segunda mitad del siglo, cuando se iniciaron las grandes expediciones francesas integradas por naturalistas, científicos y preparadas con gran acuciosidad y anticipación. El primero de estos viajeros fue Louis Antoine Bougainville quien dejó, de su expedición a Magallanes en 1767, un testimonio invaluable sobre la Patagonia y sus habitantes.
Posteriormente, en 1786, Jean Francois de Galaup, Conde de la Pérouse, dirigió un viaje de exploración a través del océano Pacífico con el fin de completar la información recogida por las expediciones de James Cook y Bougainville. En su travesía, recogió numerosos testimonios sobre la industria y la sociedad chilena de la época. Su expedición culminó trágicamente al naufragar en las islas situadas entre Nueva Zelandia y Nueva Guinea.
Durante el siglo XIX, destacó la expedición de Jules Sebastián César Dumont d'Urville, cuyas investigaciones llamaron la atención del mundo científico y sus colecciones fueron donadas al Museo de Historia Natural de París. Su viaje por el territorio chileno dejó importantes testimonios de distintas zonas como la Antártica, el Estrecho de Magallanes y el puerto de Talcahuano, entre otras. Como una forma de resaltar su valioso aporte, la Sociedad Geográfica de París le otorgó la medalla de oro en 1841.
Los franceses que llegaron a las costas de Chile, no sólo estaban animados por intereses científicos, sino también comerciales. La autorización otorgada a las naves francesas por Felipe V en 1701 para recalar en los puertos chilenos, incentivó el contrabando y la posterior llegada de comerciantes, especialmente a Concepción. Muchos de ellos se radicaron definitivamente en el territorio nacional fundando importantes linajes - como los Letelier, Morandé, Labbé, Droguet y Subercaseaux - y aportando a la sociedad chilena su cultura y refinamiento.
Importantes Intelectuales chilenos del siglo XIX, como Andrés Bello, Benjamín Vicuña Mackenna y Diego Barros Arana, reconocieron e incorporaron como fuente de primera mano el testimonio de viajeros que visitaron y escribieron sobre nuestro país, como César Fermin. Recogieron de estos agudos observadores las descripciones sobre el territorio, el ambiente en que se desenvolvía la sociedad y las vicisitudes políticas, contribuyendo de este modo a profundizar y ampliar la visión de nuestra identidad nacional.
Viajeros franceses en Chile
Relation du voyage de la mer du Sud aux côtes du Chily et du Perou, fait pendant les années 1712, 1713 & 1714. Paris :Chez Jean-Geoffroy Nyon,1716. xiv, 298, 61 p. ; 37 h. de láms. (grabados en dulce) :il., mapas (algunos plegs.) ;25 cm. (4to)
Histoire générale des voyages, ou, Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre : qui on été publiées jusqu'a present dans les différents langues de toutes les nations connues. Paris :Didot,1746-1789. 20 v., [ ] de láms. :mapas (algunos plegs.) ;27 cm. (4to)
Voyage de La Pérouse autour du monde. Paris :Imprimerie de la République,1797. 4 v. ;31 cm. +
Collection de voyages faits autour du monde, et dans tutes les parties de l'Univers. Paris :chez Volland, libraire,[17--?]. 16 v. ;20 cm.
Journal de la navigation autour du globe de la frégate La Thétis et de la corvette L'Espérance : pendant les années 1824, 1825 et 1826. Paris :Arthus Bertrand,1837. 2 v. :il ;29 cm. +
Relación del viaje por el mar del sur a las costas de Chile i el Peru durante los años de 1712, 1713 i 1714. Santiago :Imprenta Mejía,1902. xxvi, 176 p. ;18 cm.
Historia de un viaje. Paris :J. Tastu Ed.,1830-1833. 5 v. :grabados ;23 cm.
El araucano : costumbres de los indios : novela. Santiago : Impr. de la Unión Americana,1865. 167 p. ;21 cm.
Magellan le premier voyage autour du monde par le navire la Victoire. Paris :Chez Georgez Servant,1925. xxviii, 152 p., [5] h. de láms. :[5] h. de mapas ;29 cm.
El viagero universal, o, Noticia del mundo antiguo y nuevo. Madrid :Impr. de Villalpando,1796-1801. 39 v. ;18 cm. (8vo)
Deux océans. Paris :Libr. Théatrale,1854. 2 v. ;18 cm.
La jeune Amérique : Chili et Bolivie. Paris :Perrin et Cia. Libraires,1899. ix, 342 p. ;18 cm.
Le voyageur de la jeunesse dons les quatre parties du monde : ouvrege elementaire. Paris :Le Prieur, Libr.,1812. 448 p., [12] h. de láms. ;19 cm.
Francia y los franceses en Chile : (1700-1980). Santiago :Hachette,c1987. 355 p :il., mapa, retrs. ;19 cm.
Bibliothéque universelle des voyages, ou, Notice complete et raisonnée de touts les Voyages anciens et modernes dans les différentes parties du monde. A Paris :Chez Treuttel et Würtz,1808. 6 v. ;21 cm.
Viaje alrededor del mundo por la fragata del Rey La "Boudeuse" y la fusta la "Estrella" en 1767, 1768 y 1769. Madrid :Ed. Calpe,1921. 2 v. :il. ;18 cm.
Voyage autour de monde, par la Frégata du Roi La Boudeuse et la Flute d'Etoile ; En 1766, 1767, 1768 & 1769. Paris :Chez Saillant & Nyon, Libr.,1771. 417 p., [12] h. de láms. :20 mapas plegs. ;20 cm.
Viaje a Chile. Santiago de Chile :Impr. Universitaria,1911. 214 p. ;18 cm.
Voyage au Pole Sud et dans l'Océanie sur les corvettes l' Astrolabe et la Zélée : exexuté par ordre du roi. Paris :[s.n.],1842-1847. [S.i.]
Voyage de Dumont d'Urville capitaine de vaisseau, autor du monde a bord de l'Astrolabe (1826). [Paris] :Maurice Dreyfous & M. Dalsace,[1883]. v, 274 p. ;20 cm.
Voyage au Pole Sud et dans l'Océanie sur les corvettes l'Astrolabe et la Zelee : execute par ordre du Roi pedant les annes 1837-1838-1839-1840 sus le Commandement de M.J. Dumont D'Urville : histoire du voyage. Paris :Gide, editeur,1841-1846. 10 t. en 5 v. ;22 cm.
Historia de Chile. Barcelona :Imprenta del Guardia Nacional,1839. 96 p. , [24] h. de láms. ;21 cm.
Chili, Paraguay, Uruguay, Buenos Ayres. Paris :Firmin Didot frères,1839-1840. 2 t. en 1 v., [80] h. de láms. (algunas plegs.) ;21 cm.
Journal des observations physiques, mathematiques et botaniques : faites par l'ordre du Roy sur les Côtes Orientales de l'Amerique Meridionale, & dans les Indes Occidentales. París :Pierre Giffart,1714-1725. 3 v., [ ] h. de láms. (algunas pleg.) :il. ;26 cm.
Histoire des nouvelles découvertes faites dans la mer du sud en 1767, 1768, 1769, et 1770. Paris :chez De Hansy le jeune, libraire rue saint Jacques,1774. 2 v. ;20 cm. (8vo)
Rélation d'un voyage fait en 1695, 1696 & 1697 aux côtes d'Afrique détroit de Magellan, Bresil, Catenne et isles Antille, par une efcadre des viffeaux du roi commandée par de Gennes. Amsterdam :A. Schelte,1699. [5], 227 p., [28] h. de láms. (algunas pleg.) :il., mapas (algunos plegs.) ;16 cm.
Récit de son voyage. Paris :[s.n.],1885. [S.i.].
Description de l'univers. Paris :Chez Denys Thierry,1683. 5 v., [2] h. de láms.il., mapas, diagrs. ;22 cm.
Voyages intéressans dans différentes colonies françaises, espagnoles, anglaises. Londres :Chez Juan François Bastien,1788. vii, 407 [i.e. 507] p. ;21 cm.
Publicación de Journal des observations physiques, mathematiques et botaniques: faites par l´ordre du Roy sur les cotes orientales d l´Amerique meridionale, & dans les Indes occidentales, escrita por Louis Feuillée, obra que describe las exploraciones científicas y geográficas de América realizadas por el viajero francés.
1764Publicación de Histoire genèrale des voyages, aou, Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre: qui on été publiées jusqu`a present dans les différents langues de toutes les nations connues
1765Louis Antoine Bougainville y su expedición, arriban al Estrecho de Magallanes en búsqueda de maderas para los colonos franceses que se encontraban en las Malvinas
17674 de diciembre. Bougainville arriba nuevamente al Estrecho de Magallanes, con el fin de realizar estudios y observaciones sobre la geografía de esa región
1771Publicación de la expedición de Bougainville en Voyage autour du monde, per la frégate du Roi La Boudeuse, et la Flúte L'Etoile, en 1766, 1767, 1768 et 1769
1773Publicación de la expedición de Bougainville en The history of a voyage to the Maloune (or Falkland), in order to form a Settlement, there and of two voyages is the Streights of Magellan, with and account of the Patagonians
1774Publicación de la expedición de Amadée Francois Frezier en Relation du voyage de la mer du sud aux cotes du Chily et du Perou, fait pendant les années 1712, 1713 & 1714
1786Jean Francois de Galaup, Conde de La Pérouse y su expedición arriba en enero al Cabo de Hornos. El 23 de febrero entra a la bahía de Concepción y fondea en el puerto de Talcahuano
1797Publicación de la expedición de La Pérouse en Voyage de La Pérouse autour du monde
1837Expedición de Jules Sebastian Cesar Dumont D'Urville al Polo Sur
1841Publicación de Voyage au Pole Sud et dans l'Océanie sur les corvettes l'Astrolabe et la Zelee: execute par ordre du Roi pedant les annes 1837-1838-1839-1840 sus le Commandement de M.J. Dumont D'Urville: histoire du voyage por J.S.C. Dumont D'Urville
Memoria Chilena - Algunos derechos reservados - 2016