Fenómenos editoriales chilenos, siglo XIX y XX
Desde la importación de la primera imprenta, pasando por la lira popular, los folletines y los primeros "best-sellers" locales, y culminando con la penetración de las multinacionales, recorremos los hitos que han marcado la historia de la industria editorial en Chile.
Presentación
La edición representa siempre un microcosmos
de la sociedad de la que forma parte,
reflejando sus grandes tendencias y
fabricando en cierta medida sus ideas,
lo que constituye su interés
André Schiffrin
El análisis de los fenómenos editoriales en Chile implica la revisión de diversas etapas por las que pasó el libro en su proceso de inserción en la sociedad. Estas etapas, desde la importación de la primera imprenta al país, en el contexto intelectual, social y político de la Independencia, hasta la absorción de gran parte del medio editorial por la industria multinacional a finales del siglo XX, pueden considerarse como hitos que señalan las tendencias según las cuales el país se ha redefinido culturalmente.
La formación de un público lector masivo no empezó propiamente con los libros sino con los periódicos y gacetas que salían de los primeros talleres de impresión instalados durante las primeras décadas del siglo XIX. Fueron los gobiernos liberales del periodo de consolidación de la república libre los que afianzaron el libro en sus proyectos de nación basados en la educación. A finales del siglo XIX ya se observaban segmentos bien definidos de lectores que demandaban desde obras de "alta cultura", como la ópera, hasta la historia criminal de Chile en los versos de la lira popular que circulaban por los mercados, impresos en hojas sueltas. Por cierto, los folletines fueron uno de los vehículos más exitosos de los medios impresos a finales del siglo XIX. A través de ellos, el público siguió con entusiasmo la publicación de obras que hoy son representativas de la literatura chilena, entre ellas Martín Rivas, de Alberto Blest Gana.
El siglo XX comenzó con dos obras que tuvieron abundante repercusión pública: Juana Lucero (1902), que expuso el proyecto identitario de la clase media, y Casa Grande (1908), que hizo una crítica a la oligarquía desde su interior. El éxito de ésta fue tal que obligó a reimprimir tres veces en seis semanas.
En las dos primeras décadas del siglo XX, la editorial Nascimento dirigió el curso de la literatura chilena y con la creación de su catálogo ―que hacia 1930 ofrecía más de 70 títulos de autores chilenos por año― fue estableciendo el canon literario, compuesto principalmente por obras de la corriente criollista. Los clásicos de la literatura chilena salieron de ese catálogo. Puede decirse que el trabajo de Nascimento introdujo en el país un deslinde conceptual relativo a los oficios de impresor y editor, entendido este en un sentido moderno: el de agente creador de contenidos culturales.
Una revisión de los fenómenos editoriales debe también remitirse al auge irrepetible del libro chileno entre los años treinta y cuarenta; a la curva descendente de los años cincuenta y setenta, al fenómeno de masificación de la lectura durante el gobierno de la Unidad Popular; a la crisis dramática en la primera etapa del periodo militar, durante el llamado "apagón cultural"; a su renacimiento a finales los años ochenta, cuando vuelve a echarse a andar el sector editorial en el país, por una parte gracias al surgimiento del sector independiente de la edición y por otra, de la mano de grandes grupos transnacionales del mercado cultural.
Documentos
Imágenes
- Nosotras que nos queremos tanto
- Quién es Chile
- Prensa en la que se imprimió la Aurora de Chile en 1812
- Don Lucas Gómez, o sea, El Guaso en Santiago : Juguete cómico en dos actos y en prosa
- La Reina Isabel cantaba rancheras
- Siete días de la señora K.
- Palomita blanca
- Zurzulita : novela, 1943
- Tengo miedo torero
- La casa de los espíritus : [novela]
- Boleros en La Habana
- Portada de Papelucho, 1947
- Ardiente paciencia
- Los detectives salvajes
- Santiago cero
- La ciudad anterior
- Oír su voz
- Adiós al Séptimo de Línea
- Mala onda
- El roto
Nosotras que nos queremos tanto
Quién es Chile
Prensa en la que se imprimió la Aurora de Chile en 1812
Don Lucas Gómez, o sea, El Guaso en Santiago : Juguete cómico en dos actos y en prosa
La Reina Isabel cantaba rancheras
Siete días de la señora K.
Palomita blanca
Zurzulita : novela, 1943
Tengo miedo torero
La casa de los espíritus : [novela]
![La casa de los espíritus : [novela]](articles-80735_thumbnail.thumb.jpg "La casa de los espíritus : [novela]")
Boleros en La Habana
Portada de Papelucho, 1947
Ardiente paciencia
Los detectives salvajes
Santiago cero
La ciudad anterior
Oír su voz
Adiós al Séptimo de Línea
Mala onda
El roto
Audiovisual
Cronología
1820
Descripción
Se instalan los primeros talleres con imprentas particulares en Santiago (1821), La Serena (1822) Concepción (1822) y Valparaíso (1825)
1840
Descripción
Se establece la primera librería en Chile: Librería Española, en Valparaíso
1893
Descripción
Aparece Don Lucas Gómez o sea el guaso en Santiago, juguete cómico en dos actos y en prosa, de Mateo Martínez Quevedo, el primer best seller chileno. Vende más de 30.000 ejemplares
1908
Descripción
Se publica Casa Grande, de Luis Orrego Luco, que en seis semanas vende seis mil ejemplares
1917
Descripción
Se funda la editorial Nascimento, que tiene uno de los primeros catálogos de autores chilenos. Los clásicos de la literatura nacional provienen de ese catálogo
1920
Descripción
Se publican tres importantes novelas, que en su tiempo causaron impacto y hoy se ubican como clásicos de la literatura chilena: El Roto, de Joaquín Edwards Bello, Alsino, de Pedro Prado, y Zurzulita, de Mariano Latorre
1930
Descripción
Las novelas de la corriente criollista venden en Chile un promedio de 2.500 ejemplares en su primera edición
1931
Descripción
Vicente Huidobro publica Altazor o El viaje en paracaídas, libro de poemas que se transforma con el tiempo en un éxito de ventas
1947
Descripción
La editorial Rapa-Nui publica Papelucho, de Marcela Paz, el best seller chileno de la literatura infantil
1955
Descripción
Aparece uno de los best seller más grandes de la historia de la edición en Chile: Adiós al Séptimo de Línea, de Jorge Inostroza. En su primer año vende 225.000 ejemplares
1971
Descripción
Enrique Lafourcade publica Palomita Blanca, novela que inspira la primera película de Raúl Ruiz
1989
Descripción
En España, Luis Sepúlveda publica Un viejo que leía novelas de amor. Este libro es un éxito de ventas en todo el mundo
1990
Descripción
Con el asentamiento de editoriales transnacionales, comienza el auge de ventas de libros de autores chilenos. Se conforma la nueva narrativa chilena que acoge a escritores que se convierten en un éxito comercial
1991
Descripción
Alberto Fuguet publica Mala Onda con el sello editorial Planeta
2001
Descripción
Pedro Lemebel publica en Anagrama (Barcelona) uno de sus libros más vendidos: Tengo miedo torero
Bibliografía
D'Halmar, Augusto
Juana Lucero. Santiago :Impr., Litografía y Encuadernación Turín,1902. 287 p. ;19 cm.
Vergara, Claudio
El año del torero de una literatura acosada por piratas El éxito de Lemebel, la consolidadción de Marcela Serrano y la piratería marcaron el año literario. retr.
Unión Social de Agricultores (Chile)
Catálogo de la sección Editorial de Nascimento. Santiago :Impr. Nascimento,1934. v.
Blanco, Guillermo, 1926-2010
Gracia y el forastero. Santiago :Zig-Zag,1964. 231 p. ;21 cm.
Un Americano
Carta de un americano al Español sobre su numero XIX. Santiago :Impr. del Gobierno por S.B. Johnston y S. Garrison,1812. 72 p. ;20 cm.
Reglamento de Boticas. Santiago :Impr. i Encuadernación Barcelona,1897. 14 p. ;
"Adiós al Séptimo de Línea", cómo nació un best-seller (y taquillero radioteatro) sin precedentes. retr.
Onda. Santiago :Empresa Editora Nacional Quimantú,1971-1973. 3 v. :il., retrs. ;26 cm.
Adiós al Séptimo de Línea. Santiago :Zig-Zag,1955. 5 v. ;25 cm.
Catalogos de los libros i folletos impresos en Chile desde que se introdujo la imprenta. 30 p.
Lemebel fue el más vendido del 2001
Quién es Chile. Santiago :Quimantú,1971. 129 p. :il. (algunas col.) ;14 x 19 cm.
Colección de historiadores i de documentos relativos a la independencia de Chile. Santiago :Impr. Cervantes,1900-1966. 43 v. ;22-27 cm.
La Quinta rueda. Santiago :Ed. Quimantú,1972-1973. 9 nos. ;il.36 cm.
Hernán Rivera, suceso editorial. retr.
Historia de las empresas editoriales de América Latina siglo XX. Colombia :Cerlalc,2000. 270 p. ;21 cm.
Isabel Allende ingresa a los "best seller" en Washington
Popularidad de "best seller" tiene Skármeta. retr.
Allende, Isabel
La casa de los espíritus : [novela]. Barcelona :Plaza & Janés,1983, c1982. 380 p. ;22 cm.
Ampuero, Roberto
Boleros en La Habana. Santiago :Planeta,1994. 262 p. ;21 cm.
Araneda Bravo, Fidel
Ochenta años de "Casa grande", novela de Luis Orrego Luco (1908-1988)
Barraza, Fernando
Cien años de popularidad Martín Rivas. retr.
Barrios, Eduardo
El niño que enloqueció de amor ; Pobre feo! ; Papá y mamá. Santiago :Impresa por Heraclio Fernández,1915. 192 p. : il.18 cm.
Bisama, Alvaro
Parra best seller
Blest Gana, Alberto
Martín Rivas. [Francia] :Baume-les-dames, Impr. de J. Dion,[185-]. 2 v. ;18 cm.
Bolaño, Roberto, 1953-2003
Los detectives salvajes. Barcelona :Edit. Anagrama,1998. 609 p.;22 cm.
Bombal, María Luisa, 1910-1980
La última niebla : novela. Santiago :Nascimento,1941. 142 p. ;19 cm.
Brunet, Marta
Montaña adentro. Santiago :Nascimento,[1923]. 111 p. ;19 cm.
Cánovas, Rodrigo
Novela chilena : nuevas generaciones : el abordaje de los huérfanos. Santiago :Eds. Universidad Católica de Chile,1997. 207 p. ;24 cm.
Carvajal, Victor
Libros infantiles del chileno Víctor Carvajal son best seller en Europa y México
Castro, Oscar
La vida simplemente : novela. Santiago :Nascimento,1957. 238 p. ;22 cm.
Coloane, Francisco
El último grumete de la Baquedano. Santiago :Zig-Zag,1941. 159 p. :il. ;20 cm.
Contreras, Gonzalo
La ciudad anterior. Santiago :Planeta,1991. 185 p. ;21 cm.
Donoso, José
El obsceno pájaro de la noche. Barcelona :Seix Barral,1970. 543 p. ;20 cm.
Droguett, Carlos
Patas de perro. Santiago :Zig-Zag,c1965. 313 p. ;21 cm.
Edwards Bello, Joaquín
El roto : novela chilena : época 1906-1915. Santiago :Edit. chilena,1920. 246 p. ;19 cm.
Edwards, Jorge
El peso de la noche. Barcelona :Seix Barral,1965. 207 p. ;19 cm.
Fontaine Talavera, Arturo
Oír su voz. Santiago :Planeta,impresión de 1992. 444 p. ;21 cm.
Franz, Carlos
Santiago cero. Santiago :Nuevo Extremo,1989. 147 p. ;19 cm.
Fuguet, Alberto
Mala onda. Santiago :Planeta Chilena,c1991. 295 p. ;21 cm.
Guerrero, Pedro Pablo
La buena cosecha de Mr. Foo-Get. retr.
Huidobro, Vicente, 1893-1948
Altazor : poema. Madrid :Ibero Americana de Publicaciones,1931. 111 p., [1] h. de láms. ;23 cm.
Lafourcade, Enrique
Palomita blanca. Santiago :Zig-Zag,c1971. 186 p. ;19 cm.
"Palomita blanca" sensación de 1971 : [Entrevista]
Latorre, Mariano
Zurzulita : (sencillo relato de los cerros). [Santiago] :Chilena,1920. 265 p. ;19 cm.
Lemebel, Pedro
Tengo miedo torero. Barcelona :Editorial Anagrama,2001. 194 p. ;22 cm.
Lillo, Baldomero
Sub terra : cuadros mineros. Santiago de Chile :Impr. Moderna,1904. 221 p. ;19 cm.
Martínez Quevedo, Mateo
Don Lucas Gómez, o sea, El Huaso en Santiago : Juguete cómico en dos actos y en prosa. Valparaíso :Impr. Julio Neuling,[1893]. 66 p. ;18 cm.
Mistral, Gabriela
Desolación : poemas de Gabriela Mistral. New York :Instituto de las Españas en los Estados Unidos,1922. 248 p. ;19 cm.
Neruda, Pablo
Canto general. [México] :Edit. América,1950. [10], 447 p., [2] h. de láms. :il. ;18 cm.
Orrego Luco, Luis
Casa grande : novela : escenas de la vida en Chile. Santiago :Zig-Zag,1908. 2 v. ;20 cm.
Osorio Retamal, Daniel
Escritores nacionales de exportación : Luis Sepúlveda es el latinoamericano más vendido en Europa, después de García Márquez
Parra, Nicanor
Poemas y antipoemas. Santiago :Nascimento,1954. 158 p. ;20 cm.
Paz, Marcela
Papelucho. Santiago :Universitaria,impresión de 1994, c1974. 111 p. :il. ;18 cm.
Prado, Pedro
Alsino. Santiago :Minerva,1920. 314 p. ;19 cm.
Prieto, Jenaro
El socio. Santiago :Sociedad Chilena de Ediciones :1928. 223 p. :il. ;19 cm.
Río, Ana María del
Siete días de la señora K. Santiago :Planeta,1993. 151 p. ;21 cm.
Rivera Letelier, Hernán
La Reina Isabel cantaba rancheras. Santiago :Planeta,1994. 231 p. ;21 cm.
Robino Z., Carolina
Los fichajes de Alfaguara. retr.
Rojas, Manuel
Hijo de ladrón : novela. Santiago de Chile :Nascimento,1951. 366 páginas ;22 cm.
Rosell, Manuel
Disertacion historica sobre la aparicion de S. Isidro labrador patron de Madrid a los reyes de Castilla, Aragon y Navarro y a todo el exército christiano antes de la famosa batalla de las Navas de Tolosa. [Madrid] :en la imprenta Real,1789. 283 p. ;21 cm. (8 vo)
Sepúlveda, Luis
Un viejo que leía novelas de amor. Madrid :Azanca, Ediciones Júcar,1989. 121 p. ;21 cm.
Serrano, Marcela
Nosotras que nos queremos tanto. Santiago :Edit. Los Andes,1991. 257 p. ;23 cm.
Skármeta, Antonio
Ardiente paciencia. Bogotá, Colombia :Oveja Negra,1985. 106 p. ;20 cm.
Subercaseaux, Bernardo
La industria editorial y el libro en Chile : (1930-1984) : (ensayo de interpretación de una crisis). Santiago :CENECA,1984. 118, [30] p. ;28 cm.
Historia del libro en Chile : (alma y cuerpo). Santiago de Chile :Lom,2000. 223 p. ;21 cm.
Subercaseaux, Elizabeth
El fenómeno Marcela Serrano. retr.
Links
Complementos
- Años cincuenta y setenta
- El libro en sus proyectos de nación basados en la educación
- Fenómeno de masificación de la lectura
- Juana Lucero
- La crisis dramática en la primera etapa del periodo militar
- La importación de la primera imprenta al país
- Libro chileno entre los años treinta y cuarenta
- Los primeros talleres de impresión
- Su renacimiento a finales los años ochenta
Las investigaciones de Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile (DIBAM) están bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported, a excepción de sus objetos digitales.
