Ampliación de terminología de léxicos de arte religioso popular y popular americano: con vinculación de imágenes de objetos museales en el Tesauro de Arte & Arquitectura y Tesauro

Fuente: Centro de Documentación de Bienes Patrimoniales

El proyecto titulado "Ampliación de terminología de léxicos de arte religioso popular y popular patrimonial chileno y americano: con vinculación de imágenes de objetos museales en Tesauros de Arte & Arquitectura y Tesauro Regional Patrimonial" es una continuación de un proyecto Fondart 2008 otorgado a parte de los mismos integrantes del presente estudio, ampliado a las dos herramientas digitales de normalización de vocabulario que, desde el año 2000, ha desarrollado y están a cargo la señora Lina Nagel, encargada del Área de Normalización y Tráfico Ilícito del CDBP.

De manera que para el Tesauro de Arte & Arquitectura (TAA) se estudiarán términos que no se encuentran sistematizados en la estructura de esa herramienta, con el fin de enriquecerla, específicamente con vocabulario de la comunidad lingüística de América Latina. Necesidad fundamental, por ejemplo, para la descripción normalizada de bienes patrimoniales de las colecciones de museos. Siguiendo un requisito similar al indicado para el TAA, otra actividad a realizar en este proyecto se relaciona con la construcción de notas de aplicación para terminología que ya está ordenada dentro del Tesauro Regional Patrimonial (TRP), pero que no
contiene definiciones y por tanto tampoco investigación bibliográfica.

Se considera que estas actividades pretenden hacer más eficiente la labor de descripción de bienes patrimoniales por lo que se complementará la información textual con una visual. De manera que ambas herramientas verán incrementar el número de imágenes de parte de los términos que albergan al incorporarles imágenes que se integrarán desde otra herramienta desarrollada por el CDBP, el Programa SURDOC,
diseñado para el registro y documentación de bienes patrimoniales
depositados en museos estatales chilenos.

Los resultados del proyecto se subirán a los sitios Web del CDBP www.cdbp.cl, www.aatespanol.cl y www.tesauroregional.cl.

Los integrantes de este proyecto son: Encargada del proyecto: Marisol Richter Scheuch y los co-ejecutores Cynthia Valdivieso García y Gonzalo Maire Palma.