Con relatos surgidos en el Encuentro De Dos Mundos se conmemora el Día Del Libro en el Centro Patrimonial Recoleta Dominica

Fuente: Museo de Artes Decorativas

En los siglos XV y XVI, frailes, soldados y colonos llegaron al nuevo continente con la ilusión de encontrar y poner en marcha en América una buena parte del imaginario mágico y simbólico de la Europa medieval y renacentista. Desde ese entonces, los viajes de libros y de personas emergen como una instancia privilegiada para el tránsito e intercambio de imaginarios. En el marco del día mundial del libro, el Departamento de Lengua y Literatura de la Universidad Alberto Hurtado, el Centro Patrimonial Recoleta Dominica de la Dibam y la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica presentan el ciclo de conferencias Libros del Viejo Mundo en el imaginario del Nuevo Mundo. Este ciclo aborda un lado del proceso de circulación de imaginarios, mostrando algunos casos de apropiación y transformación americana de los contenidos simbólicos de la literatura europea, desde el siglo XVI hasta la actualidad. Las charlas serán realizadas los días 23, 24 y 25 de abril a las 12.00 horas en el Centro Patrimonial Recoleta Dominica, ubicado en Avenida Recoleta 683, a pasos de la estación Metro Cerro Blanco. El estacionamiento es gratuito y en el mismo recinto se pueden visitar los museos Histórico Dominico y De Artes Decorativas. PROGRAMA Lunes 23 12 horas José Leandro Urbina Mitos y libros para la construcción de la primera imagen de América (S. XVI) Creencias, mitologías y leyendas, motivaron a los europeos a cruzar el Atlántico y completar su imagen y conocimiento del mundo. Exploradores, conquistadores y colonos traían con ellos una serie de ficciones que pretendían ratificar aquí. Tanto leyendas de tradición oral como libros de literatura popular constituían el poderoso arsenal imaginario que configuró la primera imagen de América. Martes 24 12 horas Lucero de Vivanco Un Apocalipsis peruano: la visión profética del dominico Francisco de la Cruz (S. XVII) Las profecías apocalípticas de Francisco de la Cruz, además de representar la expresión más particular y más extrema de la mentalidad milenarista en América, constituyen un caso único al interpretar el Apocalipsis de tal manera que ofrezca argumentos para justificar las prácticas "poco observantes" de la emergente sociedad criolla del recientemente formado Virreinato peruano. Constanza Vergara 12:30 horas La mirada de las misioneras: diarios de viaje de monjas francesas (S. XIX) Los diarios de viaje de las primeras monjas francesas que vinieron como misioneras en el siglo XIX, constituyen una valiosa fuente para dar cuenta de las expectativas que trajeron en su viaje a Chile y la mirada que construyeron una vez instaladas en el país. Miércoles 25 12 horas Ignacio álvarez El amor parricida de Franz Lang SJ: un drama jesuítico alemán en el Reino de Chile (S. XVIII) Encontrado por el musicólogo Víctor Rondón en La Recoleta Dominica en 1998, el drama latino El amor parricida (1717) es una interesante muestra de la dramaturgia jesuítica barroca de cuño alemán. Teniendo a la mano la primera traducción al español de esta breve pieza, se elucubra el tipo de representación de la que pudo ser objeto en el Colegio Máximo de Santiago. Lucía Stecher 12:30 horas Nieve sobre el cañaveral, narcisos en el trópico: metáforas europeas en el imaginario caribeño (S. XX) La educación colonial inglesa, basada en la difusión e interpretación de textos de autores metropolitanos, provoca en los estudiantes caribeños un sentimiento de alienación con respecto a los contenidos de su experiencia más directa y vivencial. Los estudiantes y lectores en general aprenden así a admirar y respetar una literatura que hace referencia a una realidad que no es la suya propia y que posiblemente nunca puedan conocer en forma directa.