Normalización de Vocabulario
Pasantía en Área de Normalización y Tráfico Ilicito

Alana Aymat
Alana Aymat en el Centro Patrimonial Recoleta Dominica
Visita de Alana Aymat profesional puertorriqueña al CDBP
26/04/2016
Fuente: Centro de Documentación de Bienes Patrimoniales
Alana Aymat, historiadora del arte y magíster en Ciencias y Técnología de la Información de Puerto Rico, realiza una pasantia en el Getty Research Institute, Getty Vocabulary Coordination System, dedicándose a los tesauros y herramientas digitales de dicha fundación.
Alana estuvo una semana en el Área de Normalización y Tráfico Ilícito del Centro de Documentación de Bienes Patrimoniales, donde se reunió con los profesionales del CDBP. Además participó en encuentros en el Centro Nacional de Conservación y Restauración y en los museos Histórico Nacional, Artes Decorativas y Chileno de Arte Precolombino.
Los temas tratados en las reuniones que sostuvo fueron básicamente discusiones en torno a la normalización de vocabulario y tesauros e ingreso de nuevos términos prehispánicos al Art & Architecture Thesaurus. Con la Coordinación de SURDOC se compartieron experiencias relativas a manejo de sistemas de registro online, así como el desarrollo y aplicabilidad de SURDOC para los museos chilenos. Alana también compartió su conocimiento en el área de gestión de riesgo en los museos de Puerto Rico.