Normalización de Vocabulario
Actualización informática del TAA Tesauro de Arte & Arquitectura
Detalle florero
24-1785 Florero Émile Gallé Museo de Artes Decorativas Fotografía: Romina Moncada
El Centro de Documentación de Bienes Patrimoniales, trabaja en un nuevo desarrollo informático y de diseño gráfico para el Tesauro de Arte & Arquitectura, herramienta de normalización de vocabulario correspondiente a la traducción al español de la versión en inglés desarrollada por The Getty Research Institute, en la década de los noventa.
22/05/2018
Fuente: Centro de Documentación de Bienes Patrimoniales
El Centro de Documentación de Bienes Patrimoniales (CDBP) a través de un proyecto de Acciones Culturales Complementarias, del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, se encuentra desarrollando una actualización informática y de diseño gráfico del Tesauro de Arte & Arquitectura. El nuevo desarrollo del sitio TAA, disponible en línea desde el año 2003, incluirá la actualizaciones de sus contenidos mediante la importación de nuevos términos y facetas desde la versión en inglés del Art & Architecture Thesaurus – AAT (Getty Research Institute), así como también exportará a la herramienta en inglés las últimas modificaciones de términos realizadas en Chile, en los últimos años.
El incremento de información, la revisión de la traducción (inglés español) y búsqueda de equivalencias de los nuevos términos representa para el TAA estar en concordancia con el Art & Architecture Thesaurus, de esta forma, académicos, profesionales de la cultura y público general, contarán con un instrumento de gran utilidad para la normalización de vocabulario.
El Tesauro de Arte y Arquitectura, versión en español se encuentra disponible en línea en www.aatespanol.cl.
Recursos adicionales
Videos relacionados
Materias: Fotografía
