Noticias

Durante 2023, la Biblioteca Nacional Digital publicó nuevos libros y documentos digitalizados que pertenecen a las colecciones de Sección Chilena y el Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares (ALOTP) de la Biblioteca Nacional.

Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares

Dos donaciones digitales de la Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro (FUCOA) del Ministerio de Agricultura fueron incorporadas al ALOTP: la colección "Concurso Historia de Nuestra Tierra" y la serie de libros sobre pueblos originarios editados por la organización.

El concurso Historia de Nuestra Tierra es un certamen que FUCOA organiza desde 1992. Cada año, este certamen realiza una convocatoria de obras literarias sobre la ruralidad, con tópicos que van desde mitos y leyendas hasta relatos de carácter personal que se desarrollan en el campo. Los textos ganadores se reúnen en una o varias publicaciones que hasta ahora existían como tomos impresos dentro de la colección del Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares (ALOTP) de la Biblioteca Nacional.

Los 25 libros que ahora están disponibles en la BNd corresponden a publicaciones digitales (originales de imprenta) entregados por FUCOA. Estas recopilaciones permiten difundir y acercar a los usuarios a uno de los conjuntos de documentos más consultados del ALOTP: la Colección de cuentos FUCOA, que contiene los manuscritos de la totalidad de las obras enviadas al concurso. Estos textos son valorados en investigaciones debido a que constituyen una fuente original y genuinamente popular acerca de la vida y la cultura tradicional que se desenvuelve en el campo chileno.

Cada volumen compila material diverso, como cuentos, poesía, dibujos y hasta fotografías. Destaca la categoría dirigida a niñas y niños, bajo el título "Me lo contó mi abuelito", que también cuenta con libros dedicados exclusivamente a esos textos.

Dentro de la colección Pueblos Originarios - Libros se presentan 9 objetos digitales que fueron editados por FUCOA en 2014. Cada tomo aborda aspectos como la ubicación geográfica, antecedentes históricos y formas de vida actuales de pueblos indígenas en Chile. En algunos casos, incluye relatos en primera persona de integrantes de las comunidades.

Estos libros dan cuenta de costumbres, tradiciones y especialmente relatos sobre la vida y la cultura de los pueblos Aymara, Quechua, Atacameño o Lickanantay, Colla, Diaguita, Rapa Nui, Mapuche, Kawésqar y Yagán. Las ediciones presentan textos en español, traducciones al inglés, y en algunos casos, el idioma de cada pueblo.

Me lo contó mi abuelito 2018 : XXVI Concurso Historias de Nuestra Tierra. coordinación de contenidos: Pierina Cavalli y Camila Leclerc ; ilustraciones: Pati Aguilera [y otros].BND id: 651855 Antología 2014 : concurso "Historias de Nuestra Tierra", 22 años.BND id: 651835 Rapanui [redacción, edición de textos y coordinación de contenido: Christine Gleisner, Sara Montt ; traducción al inglés: Focus English, traducción al rapanui: Christian Madariaga Paoa].BND id: 651879 Inicio / Fondos y Colecciones / Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares / Autores Secundarios / Chile. Ministerio de Agricultura / Yagán [redacción, edición de textos y coordinación de contenido: Christine Gleisner, Sara Montt ; traducción al inglés: Focus English].BND id: 651885

Sección Chilena

Esta sección de la Biblioteca Nacional guarda obras que han sido publicadas en Chile, o bien, son de autores chilenos pero publicadas en el extranjero; también dentro de su colección se reúnen libros sobre nuestro país. En 2023, Sección Chilena digitalizó 47 obras, que fueron publicadas en BNd dentro de 36 registros. En total, fueron capturadas 4.606 páginas.

12 títulos digitalizados corresponden a la Colección Nerudiana, que reúne primeras ediciones de las obras de Pablo Neruda, entre ellas Alturas de Macchu Picchu y Residencia en la Tierra. Algunas de ellas son visualmente muy atractivas, pues están encuadernadas con hojas de guarda marmoladas y otras han sido ornamentadas por artistas chilenos como Mario Carreño, Nemesio Antúnez, Roser Bru y Mario Toral, y cuentan con la rúbrica de Pablo Neruda. Este material fue digitalizado por razones de conservación, pues se trata de piezas en gran formato cuya manipulación es compleja. Se trata, además, de obras que no se encuentran en circulación, por lo que su digitalización permite que puedan ser visualizadas. Debido a su fecha de publicación, estos objetos digitales son de acceso restringido y deben ser consultadas en computadores dentro de la Biblioteca Nacional o en puntos de acceso remoto a lo largo de Chile.

El listado completo de obras digitalizadas de la Colección Nerudiana es:

• Álbum de tejidos y alfarería araucana / hecho bajo la dirección del doctor Don Aureliano Oyarzún y de Don Ricardo E. Latcham, respectivamente, y publicado por el Museo de Etnología y Antropología de Santiago a expensas de la Comisión oficial organizadora de la concurrencia de Chile a la Exposición ibero Americana de Sevilla de 1929.
• Diez odas: para diez grabados de Roser Bru / Pablo Neruda.
• La rose séparée / Pablo Neruda ; traduction de Max Clarac-Sérou ; gravures de Zañartu.
• Discursos del Rector de la Universidad de Chile don Juan Gómez Millas, y de Pablo Neruda : pronunciados en el acto inaugural de la Fundación, el dia 20 de junio de 1954.
• Alturas de Macchu Picchu / Pablo Neruda ; ilustraciones de José Venturelli.
• Fin de mundo / Pablo Neruda ; ilustrado por Mario Carreño [y otros].
• Macchu Picchu: el poema de Pablo Neruda Alturas de Macchu Picchu, Totems, De amor y piedras / Pablo Neruda ; grabados de Mario Toral.
• Arte de pájaros / Pablo Neruda ; ilustraciones de Nemesio Antúnez [y otros].
• Maremoto / Pablo Neruda ; xilografías de Carin Oldfelt Hjertonsson
• Maremoto / Pablo Neruda.
• La insepulta de Paita: elegía dedicada a la memoria de Manuela Sáenz, amante de Simón Bolívar / Pablo Neruda ; grabados en madera por Luis Seoane.
• Residencia en la tierra / Pablo Neruda.

Además de esta colección, otras 35 obras fueron digitalizadas desde Sección Chilena y reunidas en 24 registros. Entre ellos, destaca Flora peruviana, et chilensis, sive, descriptione, et icones pantarum peruvianarum, et chilensium, secundum systema linneanum digestæ, cum characteribus plurium generum evulgatorum reformatis, serie de libros de botánica publicados entre 1798 y 1802 de los que la Biblioteca Nacional guarda copias únicas.

El listado completo es el siguiente:

• Flora peruviana, et chilensis, sive, descriptione, et icones pantarum peruvianarum, et chilensium, secundum systema linneanum digestæ, cum characteribus plurium generum evulgatorum reformatis /auctoribus Hippolyto Ruiz et Joseph Pavon.
• Murales : homenaje a Pablo Neruda. Chile : Brigada Pablo Neruda, [1975]. [8] láminas : ilustraciones en colores ; 49 x 34 cm. ; en carpeta. .
• La Patria. Valparaíso : Impr. del Comercio, 1863-1896
• Un democrata chileno : Gabriel Gonzalez Vera [sic.] / Magda Arce. (EN : Repertorio americano : cuadernos de cultura hispánica)
• Archivo foto-litográfico de la Dirección de Obras públicas, Sección Dibujo. [Santiago] : La Dirección 1889
• Hombre y cabalgaduras chilenas : en diez grabados del Siglo XIX. Santiago : Editorial Roque Rivas S., 1977.
• Anguita : cinco poemas / con dos ilustraciones iluminadas a mano por Carlos Sotomayor Santiago : David, 1951.
• Gl'Italiani in Cile : arti, lettere, scienze / publicazione del Circolo degli Artisti in Santiago di Cile. Santiago : Imprenta y Litografia Barcelona, 1906. 149, [4] páginas
• Toros 15 lavis inédits / [estampa] : Pablo Picasso. Poème de Pablo Neruda ; traduit par Jean Marcenac. Santiago : Fundación Pablo Neruda : 2007.
• Le dejeuner sur l'Herbe / Guillermo Núñez. Santiago, Chile : [s.n.], 1990.
• Poemas ilustrados : poemas de Pablo Neruda / ilustrados por Carlos Alonso. Buenos Aires : [Editor no identificado], 1975
• Estadios y cordilleras [estampa] / serigrafías de Nemesio Antúnes con un texto de Pablo Neruda. [Chile : Wobron, 1973?]
• Nóminas de las personas con derecho a la gratificación peruana. Santiago : Nacional), 1897
• 8 Grabados / Lucy Lortsch. Santiago : Nueva América, 1952.
• Houdini / Manuel Silva Acevedo, poesia ; Guillermo Frommer, grabados. Santiago de Chile : [s.n.], 1995.
• Cartografía Hispano Colonial de Chile atlas 1924 / [material cartográfico] : [José Toribio Medina]. Santiago de Chile : Ministerio de Industria y Obras Públicas, Dirección de Obras Públicas, Inspección General de Geografía, 1924. Santiago de Chile : Taller de Fotolitografía de la Inspección de Geografía, 1924. Arte indígena chileno :material didáctico.
• Album de los clubs sociales de Chile. Santiago de Chile : Empresa Periodística Luna de Luis Navarro : 1928-1929 (Santiago de Chile : Universo)
• In the 20th century / fotos y diagramación Sergio Larraín - Magnum ; dirección técnica Vega - Querat. Santiago : Fundación Mi Casa, [1965] (Santiago : Lord Cochrane)
• Libro de oro : IV centenario de la ciudad de Santiago, 1541-1941 / [Isaac Klein B., editor ; Carlos Casassus, director]. Santiago, Chile : Imprenta y Litografia "Labor", [1941?]
• Toros 15 lavis inédits / [estampa] : Pablo Picasso. Poème de Pablo Neruda ; traduit par Jean Marcenac. Paris : Au Vent D'Arles, 1960
• Puerto de San Antonio : obras en ejecución : 1911-1916 : album. San Antonio : [s.n.], 1917
• La Expedición Malaspina en los mares americanos del Sur : la colección Bauza : 1789-1794 / por Bonifacio del Carril ; nota documental por Humberto F. Burzio. Buenos Aires : Emecé, 1961.
• Suicidio del ex-presidente de Chile señor don José Balmaceda : en la Legación Argentina, en Santiago de Chile : el día 19 de septiembre de 1891. Buenos Aires : Papelería Artística, [1891]

Alturas de Macchu Picchu Pablo Neruda ; ilustraciones de José Venturelli.BND id: 650156 Flora peruviana, et chilensis, sive, descriptione, et icones pantarum peruvianarum, et chilensium, secundum systema linneanum digestæ, cum characteribus plurium generum evulgatorum reformatis auctoribus Hippolyto Ruiz et Joseph Pavon.BND id: 650180

---

Fuentes de la imagen principal:

- Flora peruviana, et chilensis, sive, descriptione, et icones pantarum peruvianarum, et chilensium, secundum systema linneanum digestæ, cum characteribus plurium generum evulgatorum reformatis

- Antología : historias, cuentos y poesía del mundo rural, bicentenario 2010 FUCOA

- Antología 2013 : Concurso Historias de Nuestra Tierra 21 años edición y coordinación de contenido: Christine Gleisner, Sara Montt, Marcela Venegas

- Antología : cuentos, poemas, fotografías y dibujos del mundo rural Funsación FUCOA